Dziwne są zazwyczaj losy bogów i herosów, chociaż nigdy nie istnieli tak naprawdę, przeżyli wiele historycznych osób, które w jakiś sposób były prawdziwymi bohaterami albo uważały się za bogów. Tak też zrodziła się ludowa wyobraźnia Rzymian oraz Greków oraz częściowo innych narodów. Spotykamy się z nimi dość często także w dzisiejszych czasach. Spotykamy się z nimi w przysłowiach i w literaturze, w nazwach rakiet kosmicznych i w atlasach, w dziełach malarzy, rzeźbiarzy, w utworach dramatycznych i muzycznych oraz w codziennej rozmowie czy wystąpieniach ważnych osób. Wielu z nich będzie żyć w ludzkiej świadomości tak długo, jak długo będzie istnieć sama ludzkość.
Słownik mitologii greckiej i rzymskiej nie różni się wiele od zwykłego słownika polsko-angielskiego. Pełna lista mitologicznych postaci Greków i Rzymian jest porównywalna z książką telefoniczną dużego miasta. W praktyce jednak wystarcza nam zazwyczaj mniejsza, podręczna lista osób, z którymi częściej się kontaktujemy; do podobnej objętości starano się ograniczyć ilość bogów i herosów w słowniku. Większość reprodukcji pochodzi z muzeów i galerii, w których wymienione dzieła są wystawiane. Niektóre zostały przygotowane specjalnie na potrzeby słownika internetowego.